|
West Nile Virus
DEPARTAMENTO DE SALUD DE MEMPHIS Y DEL CONDADO DE SHELBY
INFORMACIÓN SOBRE EL VIRUS WEST NILE
¿QUÉ ES ENCEFALITIS WEST NILE?
ENCEFALITIS significa inflamación del cerebro y puede ser causada por virosis y bacteria, incluyendo virosis transmitida por mosquitos. Encefalitis West Nile es una infección del cerebro causada por el Virus West Nile.
¿CÓMO ADQUIERE LA GENTE LA ENCEFALITIS POR WEST NILE?
Las personas se contagian por la picadura de un mosquito infectado con el virus West Nile. Los mosquitos se contagian cuando se alimentan de pájaros infectados. Los mosquitos infectados pueden entonces transmitir el Virus West Nile a los humanos y a los animales, cuando pican para alimentarse de la sangre.
¿QUIÉN ESTÁ EN RIESGO DE ADQUIRIR ENCEFALITIS WEST NILE?
Todos los residentes en áreas donde se ha identificado la actividad de este virus, están en riesgo de adquirir la Encefalitis West Nile; personas mayores de 50 años están en riesgo más alto de enfermarse severamente.
¿PUEDE USTED ADQUIRIR EL VIRUS WEST NILE DIRECTAMENTE DE LOS PÁJAROS?
No hay evidencia de que una persona pueda adquirir el virus por manipulación de pájaros vivos o muertos. Sin embargo, las personas deben evitar el contacto directo, cuando tengan que coger cualquier animal muerto, usando guantes o bolsas plásticas dobles, para depositar el animal muerto en un tarro de basura.
¿PUEDE USTED ADQUIRIR LA ENCEFALITIS WEST NILE A TRAVES DE OTRA PERSONA?
NO. La encefalitis West Nile NO se transmite de persona a persona. Por ejemplo, usted no puede adquirir el virus West Nile por haber tocado o besado a otra persona quien tenga la enfermedad, o a través de un trabajador de la salud, quien ha tratado a alguien con la enfermedad.
¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS DE LA ENCEFALITIS WEST NILE?
La mayoría de las infecciones son leves y los síntomas incluyen fiebre, dolor de cabeza, dolor en el cuerpo. Las infecciones más severas se caracterizan por dolor de cabeza, fiebre alta, rigidez en el cuello, sobresalto, desorientación, coma, temblor, convulsiones, debilidad muscular, parálisis y raramente conducen a la muerte.
¿CUÁLES SON LAS POSIBILIDADES DE ENFERMARME, SI VIVO EN UN ÁREA DONDE SE HA REPORTADO LA PRESENCIA DE PÁJAROS O MOSQUITOS CON EL VIRUS WEST NILE?
NO Aún en áreas donde los mosquitos tienen el virus, menos de un 1% de ellos están infectados. La probabilidad de que usted se enferme severamente por la picadura de cualquier mosquito es extremadamente remota.
¿QUÉ PODRÍA HACER SI PIENSO QUE TENGO ENCEFALITIS WEST NILE?
Ponerse en contacto con el médico familiar para discutir sus síntomas.
¿CÓMO PUEDO REDUCIR LOS RIESGOS DE ADQUIRIR EL VIRUS WEST NILE?
Manténgase adentro, al amanecer, anochecer y al caer la tarde.
Use camisas con mangas largas y pantalones largos, siempre que esté afuera.
Fumigar la ropa con repelentes que contengan permethrin o DEET, ya que los mosquitos pueden picar a través de la ropa liviana.
Aplicar repelente para insectos en la piel expuesta. El repelente deberá contener 35% DEET. Tenga precaución con los niños cuando esté aplicando DEET y siga cuidadosamente las direcciones.
Remueva aguas estancadas alrededor de su casa. Llantas viejas o contenedores colectan aguas descompuestas.
Mantenga ventanas y puertas propiamente ajustadas, para evitar que los mosquitos entren a su casa.
¿HAY ALGUNA VACUNA CONTRA LA ENCEFALITIS WEST NILE?
No, pero muchas compañías están trabajando para desarrollar una vacuna.
¿PUEDE EL VIRUS WEST NILE CAUSAR ENFERMEDAD EN PERROS O EN GATOS?
Hay un reporte publicado de infección en perros por el Virus West Nile. Este virus también ha sido hallado en muchos gatos.
¿CÓMO LOS PERROS O LOS GATOS PUEDEN INFECTARSE CON EL VIRUS WEST NILE?
De la misma forma que los humanos son infectados. Por la picadura de un mosquito infectado, también es posible que los perros y los gatos adquieran el virus por comer animales muertos infectados, pero esto no ha sido comprobado.
¿QUÉ DEBO HACER SI VEO UN PÁJARO MUERTO CERCA DE MI CASA?
El Virus West Nile ya ha sido identificado en todo el condado de Shelby. No necesitan examinar mas cuervos o pájaros azules. El Departamento de Salud está tomando nota de los lugares dónde se encuentran pájaros muertos por cuestión de vigilancia. Sí usted encuentra un pájaro azul o un cuervo muerto, llame a la línea de información del Virus West Nile 90l 544-7503. Esta línea se contestará de lunes a viernes de 8:00am - 4:30pm. Después de horas de trabajo puede dejar un mensaje con su nombre, dirección completa, (incluyendo el código postal), su número de teléfono, qué tipo de pájaro y el día que lo encontró. Por favor use guantes o bolsa de plástico para recogerlo y deposítelo en la basura.
¿DÓNDE PUEDO CONSEGUIR MÁS INFORMACIÓN A CERCA DEL VIRUS WEST NILE? Más información se puede obtener de los siguientes Websites:
CDC West Nile virus page - http://www.cdc.gob/ncidod/westnile/index.htm
Memphis/shelby County Health Department West Nile Virus page
http://www.co.shelby.tn.us/county_gov/divisions/health_serv/environ_health/westnile/index.htm
O llame al:
Departamento de Salud de Memphis y del Condado de Shelby West Nile Virus Hotline
901-544-7503 desde las 8:00 am hasta las 4:00 pm de Lunes a Viernes.
Departamento de Salud de Memphis y del Condado de Shelby
Programa de Epidemiología
914 Jefferson Avenue, Memphis, Tennessee 38105
901-544-7717
Back to Top | 
